1
00:00:22,160 --> 00:00:25,015
EPISODUL 6

2
00:01:18,159 --> 00:01:24,754
JUDECĂTORUL

3
00:01:32,879 --> 00:01:35,655
- Nu-mi trimite mesaje.
- Nu răspunzi.

4
00:01:36,180 --> 00:01:38,254
Suni la fiecare cinci minute.

5
00:01:39,759 --> 00:01:42,594
- Vino la cursuri.
- Nu voi fi acolo.

6
00:01:43,099 --> 00:01:46,015
- Ne întâlnim?
- Pentru ce?

7
00:01:46,520 --> 00:01:48,015
a vorbi.

8
00:01:48,520 --> 00:01:51,375
- Unde să vină?
- Trebuie să termin. Îmi pare rău.

9
00:01:52,700 --> 00:01:55,694
- Sună-mă mai târziu.
- La revedere.

10
00:02:06,040 --> 00:02:08,014
SERVICIUL ÎNCHISĂRII

11
00:02:21,300 --> 00:02:23,254
Ea nu a răspuns ieri.

12
00:02:24,579 --> 00:02:26,735
am venit.
Am fost la doctor.

13
00:02:27,240 --> 00:02:29,795
A spus că l-am lovit pe Ben Atar.

14
00:02:30,740 --> 00:02:32,495
Știu.

15
00:02:33,199 --> 00:02:36,414
Nu este adevărat.
Ai întrebat despre un Mitsubishi?

16
00:02:36,920 --> 00:02:39,615
Da.
Noaptea cineva le-a ars.

17
00:02:44,819 --> 00:02:46,634
Ai vorbit cu Walid?

18
00:02:48,039 --> 00:02:52,175
A dispărut. Poate că a scăpat
la Nablus sau Iordania.

19
00:02:57,699 --> 00:02:59,974
Vreau să fiu martor al coroanei.

20
00:03:01,280 --> 00:03:03,014
- Asculti?
- Coroana.

21
00:03:03,520 --> 00:03:05,854
-OMS?
- Nu știi asta?

22
00:03:06,419 --> 00:03:09,414
Voi primi banii
și m-a trimis în America.

23
00:03:09,919 --> 00:03:12,014
L-ai văzut în film?

24
00:03:13,039 --> 00:03:15,254
Știți cine este martorul coroanei?

25
00:03:15,780 --> 00:03:20,895
Este un informator al poliției care cedează
un criminal mai mare decât el.

26
00:03:23,460 --> 00:03:25,215
martor al coroanei.

27
00:03:39,379 --> 00:03:41,655
Am crezut că m-a concediat.

28
00:03:43,500 --> 00:03:45,254
Am vorbit cu Duum.

29
00:03:45,780 --> 00:03:47,395
El vrea un acord.

30
00:03:48,300 --> 00:03:50,935
- Va recunoaște că a lovit și-a fugit?
- NU.

31
00:03:51,539 --> 00:03:53,814
Vreau să fiu martor al coroanei.

32
00:03:57,539 --> 00:03:59,034
Da?

33
00:03:59,539 --> 00:04:01,615
- Pe cine va trăda?
- Va spune orice.

34
00:04:03,219 --> 00:04:06,995
- Şi ce dacă?
- Identificarea autorului accidentului.

35
00:04:08,439 --> 00:04:11,694
- Mi-a spus cine este?
- NU.

36
00:04:13,060 --> 00:04:14,814
Nu are încredere în nimeni.

37
00:04:16,439 --> 00:04:20,095
- Probabil că vrea să încadreze pe cineva.
- Îl cred.

38
00:04:20,839 --> 00:04:23,694
El spune că e un pește mare.

39
00:04:26,240 --> 00:04:29,735
- Din clanul Masri?
- Ar putea fi altcineva?

40
00:04:32,279 --> 00:04:35,194
- Cunoașteți numele procurorului?
- Hana Abu Fadi.

41
00:04:35,680 --> 00:04:37,754
Este poker.

42
00:04:39,340 --> 00:04:41,574
Arată-le că ai cărți puternice,

43
00:04:42,079 --> 00:04:45,735
iar clientul tău va primi statutul
martor al coroanei.

44
00:04:46,840 --> 00:04:50,615
- Verifică. Pe cine va trăda Mândria?
- Să spun că nu știu?

45
00:04:51,120 --> 00:04:55,034
Sub nicio formă. Date
pledează vinovat la a treia ședință.

46
00:04:55,540 --> 00:05:01,774
Aflați dacă sunteți de acord
și prezentați cererile dvs.

47
00:05:02,279 --> 00:05:03,180
Imediat?

48
00:05:03,480 --> 00:05:07,035
Faci o impresie
că aceasta este o problemă serioasă.

49
00:05:07,680 --> 00:05:10,475
Amintiți-vă că clientul dvs. este Masri.

50
00:05:10,959 --> 00:05:13,555
Al Capone a fost prins de un contabil.

51
00:05:14,560 --> 00:05:17,795
- Asta le vei spune?
- Furnizați o listă cât mai lungă posibil.

52
00:05:18,240 --> 00:05:23,574
Furnizați un program de protecție pentru Pride
martori, o sumă mare la un moment dat

53
00:05:24,680 --> 00:05:30,334
si plata lunara
de cel puțin 10 ani,

54
00:05:30,920 --> 00:05:33,935
si in plus,
relocare in alta tara.

55
00:05:34,459 --> 00:05:37,415
beduini și arabi
este trimis în Iordania.

56
00:05:37,920 --> 00:05:40,334
Dă-mi America sau Europa.

57
00:05:40,840 --> 00:05:43,375
- Este o exagerare.
- Să știi că ești nou.

58
00:05:43,879 --> 00:05:48,855
Mă aștept la cerințe realiste.
Surprinde-i.

59
00:05:49,639 --> 00:05:53,215
Lasă-mă să mă gândesc la Mândria
îl va preda pe Omar Masri.

60
00:05:55,000 --> 00:05:57,595
Procurorul arab este un dar de la soartă.

61
00:05:58,100 --> 00:06:00,254
Nu va dori să fie
cu degete

62
00:06:00,759 --> 00:06:04,295
pentru respingerea acordului
conducând la condamnarea lui.

63
00:06:05,480 --> 00:06:10,355
Într-o săptămână vei dobândi experiență,
pe care alții le adună timp de 10 ani.

64
00:06:10,860 --> 00:06:13,714
Te așteaptă multă muncă,
dar vei reuși.

65
00:06:14,519 --> 00:06:16,735
Îmi pare rău, trebuie să plec.

66
00:06:34,399 --> 00:06:37,814
Trupe de ingineri
verifica ferme,

67
00:06:38,340 --> 00:06:42,475
comandantul va confirma,
că zona este liberă și voi anula alerta.

68
00:06:42,959 --> 00:06:45,254
Veți transmite asta trupelor.

69
00:06:47,879 --> 00:06:49,715
Cine sunt aceştia?

70
00:06:55,159 --> 00:06:57,514
Bună, Khaled.
Cum stă treaba?

71
00:06:58,000 --> 00:06:58,935
ii cunosti?

72
00:06:59,459 --> 00:07:02,214
- Ce faci aici?
- Așa salutați un oaspete?

73
00:07:02,720 --> 00:07:05,355
Ai uitat că ești beduin?

74
00:07:05,959 --> 00:07:07,774
Scuză-mă pentru o clipă.

75
00:07:08,300 --> 00:07:09,795
Haide.

76
00:07:22,000 --> 00:07:23,774
Vă rog.

77
00:07:42,759 --> 00:07:45,194
- A spus că va întârzia?
- NU.

78
00:07:48,159 --> 00:07:52,415
Bilele tale cresc în sfârșit
și nu ești în serviciul lui Nur.

79
00:07:53,240 --> 00:07:55,295
Cât câștigă un locotenent colonel?

80
00:07:56,560 --> 00:07:58,355
S-ar putea să ia o pufătură.

81
00:07:58,840 --> 00:08:00,555
Mă vei accepta?

82
00:08:02,379 --> 00:08:07,035
Calculați de cât salariu aveți nevoie,
să încaseze 200 mii.

83
00:08:08,160 --> 00:08:12,754
Lucrez, nu primesc bani
de la fete și dealeri.

84
00:08:13,240 --> 00:08:15,634
Mândria este familie.
Lucrează cu mine.

85
00:08:16,980 --> 00:08:19,035
Când stă, pierde.

86
00:08:20,439 --> 00:08:22,514
De ce îl suni?

87
00:08:23,740 --> 00:08:25,495
Îmi pare rău și pentru Hasan.

88
00:08:26,259 --> 00:08:29,375
Războiul continuă de atunci.
Avem nevoie de arme.

89
00:08:33,340 --> 00:08:37,754
Arată-te aici din nou
și vei pleca într-o pungă neagră.

90
00:08:41,000 --> 00:08:42,774
Khaled.

91
00:08:43,299 --> 00:08:46,695
Khaled! Doar un câine uită
care sunt strămoșii lui.

92
00:08:52,840 --> 00:08:54,615
Te rog să mă ierţi.

93
00:08:55,120 --> 00:08:58,394
Ambuteiajele au fost mai grave
decât în centrul Tel Avivului.

94
00:08:58,899 --> 00:09:03,575
- Ascult, domnule avocat Mosze.
- Ben Moshe.

95
00:09:04,080 --> 00:09:05,785
- Asculti?
- Jael Ben Moshe.

96
00:09:06,059 --> 00:09:07,514
Desigur.

97
00:09:08,259 --> 00:09:10,514
Clientul meu vrea un acord.

98
00:09:11,000 --> 00:09:14,394
- O să recunoască?
- NU.

99
00:09:15,039 --> 00:09:17,634
Vreau să devin un martor al coroanei.

100
00:09:19,600 --> 00:09:23,215
- Cum pot beneficia statul?
- Numiți făptuitorul.

101
00:09:24,480 --> 00:09:28,995
El nu admite
dar știe el cine o va face?

102
00:09:29,500 --> 00:09:31,394
Da.
Poate nu a fost un accident.

103
00:09:32,200 --> 00:09:33,934
- Execuție?
- Pot fi.

104
00:09:37,919 --> 00:09:41,335
Acestea sunt preparatele noastre
in schimbul unor informatii.

105
00:09:50,379 --> 00:09:55,455
Nu văd procesul
pentru statutul de martor al coroanei.

106
00:09:57,539 --> 00:10:00,434
Masri conduce de 40 de ani.

107
00:10:00,919 --> 00:10:05,335
Conspirația beduilor a tăcerii este dificilă
s-au stricat și operează în Acre.

108
00:10:05,840 --> 00:10:07,735
Nu coopera cu poliția.

109
00:10:08,659 --> 00:10:12,254
- Nu au avut un martor al coroanei.
- E un hoț minor.

110
00:10:12,779 --> 00:10:15,174
Al Capone a trecut pe acolo
de un contabil.

111
00:10:22,039 --> 00:10:25,815
Îmi pare rău, domnule avocat Mosze...
Ben Moshe.

112
00:10:26,340 --> 00:10:29,615
- Când ai terminat cererea?
- Acum o săptămână?

113
00:10:30,120 --> 00:10:32,575
nu mă grăbesc,

114
00:10:33,080 --> 00:10:37,215
a reprezenta
martori ai Coroanei.

115
00:10:37,720 --> 00:10:40,615
- Poate că acest rol nu este pentru tine?
- Asculti?

116
00:10:41,139 --> 00:10:44,855
Îmi puneți la îndoială competența.
Poate problema este la tine?

117
00:10:46,240 --> 00:10:51,955
A fi beduin este dificil
s-a confruntat cu Omar Masri.

118
00:10:52,440 --> 00:10:55,294
- Crezi că sunt beduin?
- Asculti?

119
00:10:55,799 --> 00:10:59,034
Procurorul este un arab din Nazaret.

120
00:10:59,519 --> 00:11:00,615
Lasă-l să vorbească.

121
00:11:01,120 --> 00:11:05,995
Poate sunt a cincea coloană
Masrich la parchet?

122
00:11:06,500 --> 00:11:08,995
Acestea sunt cuvintele tale.

123
00:11:10,000 --> 00:11:13,914
Toți arabii sunt la fel?
Vă rugăm să plecați imediat.

124
00:11:14,399 --> 00:11:17,654
imi pare rau,
dacă era deplasat.

125
00:11:18,700 --> 00:11:20,495
Vă rugăm să sunați la securitate.

126
00:11:30,899 --> 00:11:32,855
- Cum a mers?
- Îngrozitor.

127
00:11:33,379 --> 00:11:37,034
- Nu este un beduin.
- Ți-am spus doar că este arab.

128
00:11:37,539 --> 00:11:38,674
Spune-mi.

129
00:11:39,159 --> 00:11:42,414
Acesta este rasism. Depuneți o plângere.

130
00:11:42,919 --> 00:11:46,014
- Eu - Beduin!
- Această izbucnire a fost inutilă.

131
00:11:46,539 --> 00:11:51,475
S-a comportat scandalos,
dar trebuia să vii mai devreme.

132
00:11:51,980 --> 00:11:53,414
Ce legătură are asta cu ceva?

133
00:11:56,240 --> 00:11:59,274
- Am vrut să ți-o arăt.
- Ce este asta?

134
00:11:59,759 --> 00:12:03,014
Rezultatele testelor ADN
din scena.

135
00:12:03,539 --> 00:12:08,195
Din inhalator și vărsături.
Materialul poate aparține făptuitorului.

136
00:12:08,679 --> 00:12:10,695
Vărsăturile sunt o reacție la stres.

137
00:12:12,019 --> 00:12:17,735
Materialul provine de la o singură persoană.
Nu de la Duma lui Masri.

138
00:12:19,279 --> 00:12:21,335
Nu avem ce trebuie.

139
00:12:22,559 --> 00:12:24,495
Trebuie să-l lăsăm să plece.

140
00:12:25,019 --> 00:12:27,274
Știm asta.
Ea nu a făcut-o încă.

141
00:12:30,039 --> 00:12:34,414
- Mi-au râs în față.
- Este o metodă.

142
00:12:35,700 --> 00:12:37,455
Ce a reprezentat?

143
00:12:38,399 --> 00:12:40,195
Au refuzat.

144
00:12:44,320 --> 00:12:48,495
Vor dori să prelungească arestarea.
Este puțin probabil ca instanța să fie de acord.

145
00:12:50,500 --> 00:12:53,774
- Rufus sună.
- Ridică, voi aștepta.

146
00:12:57,700 --> 00:12:59,455
Asculți?

147
00:13:02,740 --> 00:13:04,514
În regulă.

148
00:13:06,679 --> 00:13:08,455
Mă sună.

149
00:13:08,960 --> 00:13:09,900
- Acum?
- Da.

150
00:13:10,399 --> 00:13:12,294
- Ce s-a întâmplat?
- Nu știu.

151
00:13:12,820 --> 00:13:14,154
Despre ce ar putea fi vorba?

152
00:13:14,659 --> 00:13:19,455
Înainte să faci ceva,
sună-mă.

153
00:13:27,580 --> 00:13:33,815
Vom intra în negocieri,
dacă clientul dumneavoastră furnizează acest nume.

154
00:13:34,460 --> 00:13:38,375
În faza de anchetă
nu trebuie să auzim asta de la el.

155
00:13:39,879 --> 00:13:44,174
- Trebuie să-i cer voie.
- Te rog sună-l.

156
00:13:45,379 --> 00:13:47,375
- Pot?
- Da.

157
00:13:55,440 --> 00:13:58,934
- S-ar putea să nu-l conectez.
- Poate că nu-l sună.

158
00:13:59,460 --> 00:14:02,875
Presupun că cineva este sfătuit.

159
00:14:05,059 --> 00:14:08,115
- Da?
- Trebuie să le dau numele.

160
00:14:08,600 --> 00:14:12,174
Altfel nu vei face nimic în privința asta.

161
00:14:12,700 --> 00:14:15,254
- Ce urmează?
- Nu știu ce face.

162
00:14:16,899 --> 00:14:20,134
Economisiți timp
și stabilește și condițiile.

163
00:14:21,279 --> 00:14:23,514
Spuneți că clientul refuză.

164
00:14:32,600 --> 00:14:34,375
Clientul refuză.

165
00:14:37,240 --> 00:14:38,995
îl voi convinge.

166
00:14:39,500 --> 00:14:41,654
Trebuie doar să-l cunosc.

167
00:14:43,919 --> 00:14:47,995
- Ai timp până la 9:00 dimineața.
- Am și o condiție.

168
00:14:49,919 --> 00:14:55,534
Nu vei obiecta când vei veni în față
despre înlocuirea detenției cu arestul la domiciliu.

169
00:14:56,320 --> 00:15:00,134
Ce îl amenință?
așa că va rămâne cu unchiul său, un militar.

170
00:15:53,159 --> 00:15:54,914
Vă place?

171
00:15:57,679 --> 00:16:00,254
- Ce este asta?
- Pentru dumneavoastră. A��.

172
00:16:01,539 --> 00:16:04,134
- Să ți-l pun?
- Dă-mi o pauză.

173
00:16:04,799 --> 00:16:06,595
Nu vreau asta.

174
00:16:07,519 --> 00:16:09,695
- Ia-o.
- NU.

175
00:16:55,580 --> 00:16:58,455
Omar Masri a vizitat
eu pe teren.

176
00:16:58,980 --> 00:17:01,495
Vrea să fur
o armă pentru el.

177
00:17:02,139 --> 00:17:05,494
El va spune altfel
vreo 200 de mii pentru Aida.

178
00:17:09,759 --> 00:17:11,555
Poliţie?

179
00:17:12,599 --> 00:17:14,894
Pe cine vei crede?
Pentru tine sau pentru el?

180
00:17:16,319 --> 00:17:18,134
Va confirma Aida asta?

181
00:17:18,640 --> 00:17:22,755
Îi voi lua banii
și arestați-o.

182
00:17:24,440 --> 00:17:28,394
Nu intrați în panică pentru prostii.
Avem o problemă mai mare.

183
00:17:28,960 --> 00:17:32,095
Mândria este să fii martor al coroanei.

184
00:17:32,819 --> 00:17:34,934
- De unde ştiţi?
- De la Jael.

185
00:17:35,839 --> 00:17:40,295
Nu a spus nimic
dar s-ar putea să mă trădeze pe mine și pe tine.

186
00:17:41,119 --> 00:17:44,060
- Îndepărtează-l până dimineață.
- E în arest.

187
00:17:44,400 --> 00:17:47,515
El va fi în arest astăzi
acasă, la tine.

188
00:17:48,480 --> 00:17:52,355
- Procurorul și instanța vor fi de acord.
- O s-o întreb pe Nur.

189
00:17:52,839 --> 00:17:55,515
Ce vrei sa spui?!
Aceasta este ultima șansă!

190
00:17:56,500 --> 00:17:58,775
Pentru mine, puteți rămâne amândoi treji.

191
00:17:59,259 --> 00:18:02,315
A spus că îi era frică de tine
si te respect.

192
00:18:02,799 --> 00:18:07,654
Explica-i lui
ca politia nu are nimic asupra lui.

193
00:18:08,160 --> 00:18:13,894
Dacă asta nu funcționează,
mentioneaza familie, onoare,

194
00:18:14,400 --> 00:18:18,035
amenință-l, lovește capul de o sută,

195
00:18:18,539 --> 00:18:23,714
Sună-mă dimineața și spune:
că nu vrea să fie martor al coroanei.

196
00:18:24,759 --> 00:18:26,555
Înţelegi?

197
00:18:27,039 --> 00:18:30,694
- Dacă nu merge?
- O să te arestez dimineață.

198
00:18:31,200 --> 00:18:33,474
- Şi tu.
- NU.

199
00:18:35,480 --> 00:18:39,494
Poliția nu te va găsi
nici eu, nici fiul meu în casă.

200
00:18:40,220 --> 00:18:45,255
Dacă Duma scoate abur,
ne descurcăm singuri.

201
00:18:47,839 --> 00:18:51,694
Mă părăsești
până la urechi într-o fosă septică?

202
00:18:52,500 --> 00:18:56,795
- Ești așa prieten?
- Eu sunt el, așa că îți spun.

203
00:19:07,200 --> 00:19:10,214
- Ieși azi.
- De unde ştiţi?

204
00:19:10,720 --> 00:19:13,454
Vei fi în custodie
acasă, la unchiul meu.

205
00:19:15,619 --> 00:19:17,394
În regulă?

206
00:19:18,900 --> 00:19:21,355
- Și programul?
- Discuţiile sunt în desfăşurare.

207
00:19:22,279 --> 00:19:25,035
De aceea trebuie să-mi dai numele tău.

208
00:19:25,539 --> 00:19:27,634
Cât ar trebui să plătesc și unde să merg?

209
00:19:28,119 --> 00:19:30,555
Dacă nu le dau mâine,
vei reveni aici.

210
00:19:31,059 --> 00:19:34,214
Nimic din program
și spune că mint.

211
00:19:38,240 --> 00:19:40,035
Îmi spui?

212
00:20:07,299 --> 00:20:10,035
- Unde ești?
- Am plecat.

213
00:20:10,519 --> 00:20:11,855
Când te întorci?

214
00:20:12,359 --> 00:20:15,214
- Ești acasă?
- Da. Întoarce-te devreme.

215
00:20:15,859 --> 00:20:17,615
În regulă.

216
00:20:39,180 --> 00:20:40,954
Îmi spui acum?

217
00:20:42,359 --> 00:20:44,134
Nume.

218
00:20:49,019 --> 00:20:51,934
Este mașina ei.
Cererea de consimțământ?

219
00:20:54,160 --> 00:20:55,914
Îmi spui?

220
00:20:59,519 --> 00:21:01,315
Dimineaţa.

221
00:21:05,920 --> 00:21:07,714
Buna ziua!

222
00:21:08,740 --> 00:21:11,015
Ne luminezi casa, fiule.

223
00:21:14,000 --> 00:21:15,775
Multumesc!

224
00:21:18,799 --> 00:21:23,914
- Unde va avea loc?
- La sectia de politie sau la parchet.

225
00:21:24,839 --> 00:21:27,494
Nu spune, nu vreau o scurgere.

226
00:21:29,960 --> 00:21:31,755
Te rog să ai grijă de el.

227
00:21:55,460 --> 00:21:58,714
Zboruri spre LONDRA

228
00:22:03,960 --> 00:22:05,855
Ce ar trebui să-i spui?

229
00:22:06,559 --> 00:22:10,174
- Numele acestui evreu.
- Le voi da poliției.

230
00:22:10,680 --> 00:22:12,694
Poliția te va întreba

231
00:22:13,200 --> 00:22:16,335
de unde să iau o mașină.

232
00:22:17,039 --> 00:22:18,835
Ce le vei spune?

233
00:22:20,180 --> 00:22:23,474
Ești un beduin, Masri.

234
00:22:24,640 --> 00:22:27,699
- Masri nu cooperează cu poliția.
- Dar armata?

235
00:22:28,039 --> 00:22:30,334
-Nu ți-e frică de Omar?
- O are undeva.

236
00:22:30,599 --> 00:22:32,535
El urăște pe evrei și pe tine.

237
00:22:33,059 --> 00:22:37,454
Dacă începi să vorbești cu poliția,
Omar te va arde.

238
00:22:40,539 --> 00:22:42,315
Mi-e frică de Ben Atar.

239
00:22:46,059 --> 00:22:48,295
Ce îți va da poliția?
Bani?

240
00:22:48,799 --> 00:22:51,875
Bilet pentru Iordania?
pot si eu.

241
00:22:59,480 --> 00:23:01,595
- Te ascult.
- Și cum?

242
00:23:02,079 --> 00:23:03,694
Nu știu.

243
00:23:10,259 --> 00:23:14,134
Szaj. Szaj.
Scoală-te.

244
00:23:14,640 --> 00:23:16,615
- Cât este ceasul?
- Aproape 2:00.

245
00:23:17,119 --> 00:23:18,555
Plecăm în 4 ore.

246
00:23:21,240 --> 00:23:24,954
Cine e acela? Prietenul tău
judecător, fiul ăla de cățea?

247
00:23:34,680 --> 00:23:38,015
Ce vor avea copiii mei mâine?

248
00:23:39,420 --> 00:23:41,174
Crima tatălui?

249
00:23:43,140 --> 00:23:45,734
O cireșă?
Nici un loc de muncă?

250
00:23:48,319 --> 00:23:51,375
L-am cunoscut pe tatăl tău mort.

251
00:23:51,980 --> 00:23:53,775
L-am iubit ca pe un frate.

252
00:23:55,680 --> 00:23:58,755
Fii fericit
când te-ai născut.

253
00:23:59,759 --> 00:24:01,654
El se uită la tine acum.

254
00:24:03,519 --> 00:24:05,315
Ce crede el?

255
00:24:10,400 --> 00:24:12,174
Noapte bună.

256
00:24:28,279 --> 00:24:30,035
Bunica știe?

257
00:24:31,519 --> 00:24:35,015
O vom face o surpriză
sunând din Londra.

258
00:24:36,720 --> 00:24:38,375
- Stop.
- Să faci pipi?

259
00:24:38,880 --> 00:24:40,761
- Nu, să vorbesc.
- Vorbește.

260
00:24:41,180 --> 00:24:42,615
Ce fel de plecare bruscă este aceasta?

261
00:24:43,160 --> 00:24:47,595
Am crezut că este un meci
Manchester vă va mulțumi.

262
00:24:48,079 --> 00:24:49,654
Nu te cățea,

263
00:25:08,920 --> 00:25:10,694
Trebuie să mergem.

264
00:25:11,839 --> 00:25:13,615
Nu există nicio cale de ieșire.

265
00:25:14,119 --> 00:25:16,134
- Pentru mult timp?
- Câteva zile.

266
00:25:16,640 --> 00:25:19,894
- Cât costă? Am planuri.
- L-am avut si eu.

267
00:25:24,279 --> 00:25:26,035
Ascultă, Szaj...

268
00:25:27,819 --> 00:25:30,954
acum un an jumate
am trăit o tragedie.

269
00:25:31,660 --> 00:25:33,535
Ți-am pierdut mama.

270
00:25:34,359 --> 00:25:36,255
De atunci

271
00:25:37,220 --> 00:25:43,934
nu prea am vorbit
despre ce înseamnă pentru noi.

272
00:25:45,319 --> 00:25:48,934
Cred că amândoi o merităm.

273
00:25:49,440 --> 00:25:51,015
Când ne întoarcem?

274
00:25:54,680 --> 00:25:56,454
Nu știu.

275
00:25:58,359 --> 00:26:00,154
Nu știu, Szaj.

276
00:26:01,359 --> 00:26:03,134
Doamne!

277
00:26:04,319 --> 00:26:06,934
- Unde?!
- Minți despre mama ta!

278
00:26:07,440 --> 00:26:08,914
Asculta!

279
00:26:09,519 --> 00:26:13,234
- Îți amintești de unde a început?
- A mințit poliția.

280
00:26:13,720 --> 00:26:17,634
A lovi pe cineva
Ai fugit și acum o să te prind.

281
00:26:18,140 --> 00:26:21,154
Și asta e bine!
Du-te și nu te întoarce!

282
00:26:21,640 --> 00:26:23,375
Doamne!

283
00:26:24,220 --> 00:26:25,974
Doamne!

284
00:26:43,980 --> 00:26:45,875
Pot primi un telefon de la tine?

285
00:26:46,359 --> 00:26:48,095
Plată.

286
00:27:00,640 --> 00:27:02,434
Buna ziua?

287
00:27:03,660 --> 00:27:05,434
Buna ziua!

288
00:27:06,680 --> 00:27:09,575
- Udi Ben Atar?
- Cine vorbeşte?

289
00:27:10,380 --> 00:27:12,134
Nu face nimic.

290
00:27:13,200 --> 00:27:14,954
Mândria lui Masri.

291
00:27:15,799 --> 00:27:17,714
L-a lovit pe fratele tău.

292
00:27:18,259 --> 00:27:21,934
E în El-Arabe, la unchiul său,
Khaled Abu Salem.

293
00:27:45,900 --> 00:27:47,615
Doamne!

294
00:27:48,920 --> 00:27:50,755
Doamne!

295
00:28:00,839 --> 00:28:02,974
- E la mine.
- Nu a spus.

296
00:28:03,480 --> 00:28:04,894
a spus el.

297
00:28:27,640 --> 00:28:29,414
Da, Duma?

298
00:28:29,920 --> 00:28:33,255
- Vreau să-ți dau numele meu.
- Jad.

299
00:28:45,880 --> 00:28:47,654
Nu va mânca nimic.

300
00:28:49,519 --> 00:28:51,575
De ce nu mănânci?
Mânca.

301
00:28:55,240 --> 00:28:56,994
Mânca.

302
00:28:58,000 --> 00:29:00,515
Sunt îngrijorat.
Slăbește în închisoare.

303
00:29:02,039 --> 00:29:03,954
Totul va fi bine.

304
00:29:05,279 --> 00:29:09,095
Vă vom vizita.
Poate vom pleca cu tine.

305
00:29:41,880 --> 00:29:43,575
Am vorbit cu Jael.

306
00:29:44,079 --> 00:29:46,355
- Ce a spus?
-Vine aici.

307
00:30:03,000 --> 00:30:04,734
Mândria lui Masri!

308
00:30:05,220 --> 00:30:08,535
Care este?
Unde este el?

309
00:30:18,480 --> 00:30:20,315
Mânca!

310
00:30:22,400 --> 00:30:24,234
Mândria mea!

312
00:31:19,720 --> 00:31:25,275
Text: Paulina Osiska